Arlequinal

Por Fernando Torres.

Conheci a obra de Daniel Alarcón  na primeira edição brasileira  da  revista Granta. Embora ele tenha sido escolhido entre os principais escritores norteamericanos jovens, é importante dizer que é Peruano e vive desde a infância nos Estados Unidos.

Os textos de Daniel Alarcón são marcados pela tradição literária norteamericana, porém seus temas são prioritariamente voltados para a vivência do povo latino americano. Contrariamente aos autores “afegãos radicados no Estados Unidos” Alarcón faz questão de não se aculturar. Está em seu texto a pobreza das favelas, as guerras civis, as agitações populares, a opressão dos regimes ditatoriais.

Seu primeiro livro “War By a Candlelight”, traz contos de impacto. Um verdadeiro manual da vivência da latinidade (ou sul-latinidade, se posso colocar nesses termos) sem os clichês de quem vê essa realidade de fora. Não é pitoresco ou picaresco. Cada conto é um soco, direto e seco.

O livro que se segue “Radio cidade Perdida” é uma história de personagens marginalizados pela guerra civil e por um regime ditatorial. O País não tem nome, é a américa latina em sentido amplo. As histórias de opressão e resistência que permeiam o romance são comuns a todos os países que viveram regimes ditatoriais na segunda metade do século XX. O país sem nome alí tratado pode ser lido como se fosse, inclusive, o Brasil. “Rádio Cidade Perdida” é um 1984 sulamericamo, e nos veste com mais perfeição que a visão anglosaxã de Orwell.

Alárcon ainda tem uma carreira literária a cumprir, mas pelo que demonstrou até agora, poderá em um futuro ainda distante se comparar aos grandes escritores latinoamericanos.

Granta Vol. 1
Editora: Alfaguara Brasil
ISBN: 8560281304

Radio Cidade Perdida
Coleção: SAFRA XXI
Autor:  DANIEL ALARCON
Tradutor:  LEA VIVEIROS DE CASTRO
Editora: ROCCO
ISBN: 8532522599
1ª Edição – 2007

War By Candlelight
Autor: DANIEL ALARCON
Editora: HARPER USA
ISBN: 0060594802
Livro em inglês
1ª Edição – 2006

Não se esqueçam de participar da Promoção do Arlequinal para meu livro “Estudos sobre a Leveza”. Veja Aqui.

Filed under: Sem Categoria by Fernando de F. L. Torres